Ornitholestes appears in the Walking with Dinosaurs episode Time of the Titans.
In other popular culture they also appear in some children's books and as toys. These are available on the ToysRUs website. Here it's the neon green toy:
Actually, it has gotten silently into the dinosaur pop culture very well.